Vacances - French Football Team

The section that wouldn't die!
Post Reply
PhilM2
Posts: 216
Joined: Tue Dec 22, 2009 8:55 pm
Location: Blois, France

Vacances - French Football Team

Post by PhilM2 »

A collegue at work sent me this. I've translated it into English below. The French version is underneath that......

In English :

Hello everyone. Here's a little advert that you will find in your newspaper before too long.

URGENT, LOOKING FOR FOOTBALLERS TO REBUILD THE FRENCH FOOTBALL TEAM

Criteria required :

1). Knowing how to speak and write french well enough to construct a phrase of at least 4 words ( avoiding words such as puff, fucker, and son of a whore ).

2). To be capable of moving faster on the pitch than a penguin in Tansania.

3). Bring without exception your energy, your heart, your guts to the service of the team, and to always leave your big gob at home.

4). Must have an IQ greater than that of Rambo, being : 1000 neurons to each gram of muscle.

5). Know how to smile at the journalists and on photos

6). To know by heart the national anthem, and above all, to sing it with pride. ( and if the Marseillaise
is whistled in a stadium, then yes, you can refuse to play.!! )

7). To be capable of staying in a hotel, when playing away from home, where the taps of the sink are not made from solid gold.

8). Perhaps, be able to play football a bit, but that isnt indispensable. ( we prefer guys who can put in the effort to talented wankers. )


contact monsieur LAURENT BLANC


Salut à tous, voici une petite annonce (toute personnelle) mais que vous ne tarderez pas à découvrir dans vos journaux:

RECHERCHE, URGENT, JOUEURS DE FOOT POUR RECONSTRUIRE EQUIPE DE FRANCE.

Critères requis:

1) Sachant parler et lire le Français correctement afin de pouvoir construire une phrase d'au moins 4 mots. (Mots à éviter: pédé, enculé et fils de pute.)

2) Etre capable de se déplacer sur un terrain à une vitesse dépassant la marche du pingouin de Tanzanie.

3) Apporter sans restriction son énergie, son cœur, ses tripes au service de son équipe et laisser sans restriction également sa grande gueule à la maison.

4) Avoir impérativement un taux de QI supérieur à Rambo, soit: 1000 neurones pour 100 gr de muscle.

5) Savoir sourire a la presse et sur les photos

6) Apprendre par cœur la "Marseillaise" et surtout, la chanter avec fierté ! (et si par malheur la "Marseillaise" est sifflée dans un stade, alors là, oui ! vous pouvez refuser de jouer !)

7) Etre capable de survivre en déplacement dans un hôtel où les robinets des lavabos ne sont pas en or massif.

8) Eventuellement, savoir un peu jouer au ballon et marquer des buts, mais ce n'est pas indispensable. (Nous préférons des besogneux appliqués et volontaires que des branleurs talentueux et ingérables)

Contacter monsieur LAURENT BLANC.
Post Reply